«اطلخم»
سخت یا شدید ہوگیا۔
غرابت کی تیسری مثال میں مقصود اشتداد کا معنی ہے۔ لفظ کے صحیح معنی کی وضاحت مل جانے کے بعد معلوم ہوتا ہے کہ بنیادی مسئلہ معنی کا پوشیدہ رہنا تھا، نہ کہ صرف اس لفظ کا کئی حروف پر مشتمل ہونا۔
تین مثالوں کا حاصل: «تكأكأ» = اکٹھا ہونا، «افرنقع» = ہٹ جانا، «اطلخم» = شدید ہونا۔ ہر مثال میں محقق کو اصل معنی کی لغوی شناخت کرکے عیب کی صحیح نوعیت واضح کرنی ہوتی ہے۔