وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ
اور جب وہ اپنے شیاطین کے پاس تنہائی میں جاتے ہیں تو کہتے ہیں: یقیناً ہم تمہارے ساتھ ہیں۔
اس قرآنی مثال میں «قالوا» کے بعد آنے والا کلام منافقین کا مقولہ ہے۔ اگلے حصے کے لیے یہ دیکھنا ضروری ہے کہ وہ اسی قول کے اندر شامل ہے یا اسے الگ خبریہ بیان سمجھا جائے۔
قول کا مقولہ اور حکایت کرنے والے کا اپنا بیان ایک نہیں ہوتے۔ اگر دو جملوں کو واو کے ساتھ اس طرح ملا دیا جائے کہ ایک کی نسبت دوسری طرف منتقل ہو، تو معنی میں غلط فہمی پیدا ہو سکتی ہے۔ یہی سبب ہے کہ فصل و وصل کی تحقیق محض جملوں کے درمیان سطحی مماثلت نہیں دیکھتی۔