إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
ہم تو محض مذاق کرنے والے ہیں۔
«إنّا معكم» کے بعد «إنما نحن مستهزئون» بھی مخاطبین کے سامنے اپنی کیفیت کی توضیح ہے۔ اس کے ساتھ عطف یا فصل کا معاملہ صرف واو کے وجود یا عدم سے حل نہیں ہوگا؛ پہلے یہ جاننا ہوگا کہ کون سا جملہ مقولِ قول ہے اور کیا دوسرے کو اسی حکم میں شریک کرنا مقصود ہے۔
ایسے مقامات میں رابطے کی غلط تعبیر قول کی نسبت بدل سکتی ہے۔ نص کے اندر متکلم کی تبدیلی، جملے کا مستقل ہونا اور منطقی ربط تین الگ سوال ہیں؛ انہیں ایک جواب میں ضم نہیں کرنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
الفصل والوصل: تعریف، عطفِ جمل اور جامع کی شرط
إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
ہم تو محض مذاق کرنے والے ہیں۔
«إنّا معكم» کے بعد «إنما نحن مستهزئون» بھی مخاطبین کے سامنے اپنی کیفیت کی توضیح ہے۔ اس کے ساتھ عطف یا فصل کا معاملہ صرف واو کے وجود یا عدم سے حل نہیں ہوگا؛ پہلے یہ جاننا ہوگا کہ کون سا جملہ مقولِ قول ہے اور کیا دوسرے کو اسی حکم میں شریک کرنا مقصود ہے۔
ایسے مقامات میں رابطے کی غلط تعبیر قول کی نسبت بدل سکتی ہے۔ نص کے اندر متکلم کی تبدیلی، جملے کا مستقل ہونا اور منطقی ربط تین الگ سوال ہیں؛ انہیں ایک جواب میں ضم نہیں کرنا چاہیے۔