مَا أَنَا قُلْتُ هَذَا وَلَا غَيْرِي
نہ میں نے یہ کہا اور نہ کسی دوسرے نے۔
جس سیاق میں پہلی عبارت دوسرے ممکنہ قائل کے ساتھ تقابل پیدا کرتی ہے، اسی سے فوراً «ولا غيري» ملانا مطلوبہ تخصیص سے ٹکراتا ہے۔ پہلے «یہ میں نہیں، کسی اور کی طرف منسوب ہے» کا رخ ہے؛ پھر تمام دوسرے افراد کی نفی آ گئی۔
یہ بات ہر منطقی امکان میں عبارت کے ناممکن ہونے کا کلی دعویٰ نہیں؛ یہاں کلاسیکی بلاغی تجزیہ اُس مقام کا ہے جہاں تقدیم کو خاص قصر کا فائدہ دینے کے لیے اختیار کیا گیا ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
تقدیمِ مسند الیہ: اہتمام، تخصیص اور تقویۂ حکم
مَا أَنَا قُلْتُ هَذَا وَلَا غَيْرِي
نہ میں نے یہ کہا اور نہ کسی دوسرے نے۔
جس سیاق میں پہلی عبارت دوسرے ممکنہ قائل کے ساتھ تقابل پیدا کرتی ہے، اسی سے فوراً «ولا غيري» ملانا مطلوبہ تخصیص سے ٹکراتا ہے۔ پہلے «یہ میں نہیں، کسی اور کی طرف منسوب ہے» کا رخ ہے؛ پھر تمام دوسرے افراد کی نفی آ گئی۔
یہ بات ہر منطقی امکان میں عبارت کے ناممکن ہونے کا کلی دعویٰ نہیں؛ یہاں کلاسیکی بلاغی تجزیہ اُس مقام کا ہے جہاں تقدیم کو خاص قصر کا فائدہ دینے کے لیے اختیار کیا گیا ہو۔