مَا أَنَا ضَرَبْتُ إِلَّا زَيْدًا
میں نے زید کے سوا کسی کو نہیں مارا۔
«إلا زيدًا» کی بناوٹ مفعول کے اعتبار سے استثناء پیدا کرتی ہے: ضرب کا متعلق زید متعین ہوتا ہے۔ اگر تقدیمِ «أنا» کو اسی وقت متکلم کے مقابل کسی دوسرے فاعل کے اثبات کا قطعی ثبوت قرار دیں تو دو مختلف اطراف کے قصر باہم خلط ہو سکتے ہیں۔
لہٰذا یہ مثال بتاتی ہے کہ ایک ہی کلام میں نفی و استثناء کی اپنی دلالت اور تقدیمِ مسند الیہ کی دلالت الگ پہچانی جائے۔ جس پہلو سے قصر مطلوب ہو اس کو الفاظ اور سیاق سے متعین کرنا ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تقدیمِ مسند الیہ: اہتمام، تخصیص اور تقویۂ حکم
مَا أَنَا ضَرَبْتُ إِلَّا زَيْدًا
میں نے زید کے سوا کسی کو نہیں مارا۔
«إلا زيدًا» کی بناوٹ مفعول کے اعتبار سے استثناء پیدا کرتی ہے: ضرب کا متعلق زید متعین ہوتا ہے۔ اگر تقدیمِ «أنا» کو اسی وقت متکلم کے مقابل کسی دوسرے فاعل کے اثبات کا قطعی ثبوت قرار دیں تو دو مختلف اطراف کے قصر باہم خلط ہو سکتے ہیں۔
لہٰذا یہ مثال بتاتی ہے کہ ایک ہی کلام میں نفی و استثناء کی اپنی دلالت اور تقدیمِ مسند الیہ کی دلالت الگ پہچانی جائے۔ جس پہلو سے قصر مطلوب ہو اس کو الفاظ اور سیاق سے متعین کرنا ضروری ہے۔