إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
بے شک ان کا لوٹنا ہماری ہی طرف ہے۔
جار و مجرور «إِلَيْنَا» کی تقدیم رجوع کے آخری مرجع کو نمایاں کرتی ہے۔ آیت کا مضمون اس نسبت کو خاص اور مؤکد کرتا ہے؛ اس مقام میں قرینۂ معنی بھی تقدیم کی دلالت کو مضبوط کرتا ہے۔
اسمِ إنّ اور خبرِ إنّ کے تعلق کو سمجھتے وقت یہ پہچاننا چاہیے کہ «إيابهم» مصدر ہے اور «إلينا» جار و مجرور۔ بلاغی تعلق درست معلوم کرنے کے لیے نحوی محل کو نظرانداز نہیں کیا جا سکتا۔
سبق کھل رہا ہے...
أوجه تقديم المفعول: ردِ خطا، اختصاص اور بعض معمولات کی تقدیم
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
بے شک ان کا لوٹنا ہماری ہی طرف ہے۔
جار و مجرور «إِلَيْنَا» کی تقدیم رجوع کے آخری مرجع کو نمایاں کرتی ہے۔ آیت کا مضمون اس نسبت کو خاص اور مؤکد کرتا ہے؛ اس مقام میں قرینۂ معنی بھی تقدیم کی دلالت کو مضبوط کرتا ہے۔
اسمِ إنّ اور خبرِ إنّ کے تعلق کو سمجھتے وقت یہ پہچاننا چاہیے کہ «إيابهم» مصدر ہے اور «إلينا» جار و مجرور۔ بلاغی تعلق درست معلوم کرنے کے لیے نحوی محل کو نظرانداز نہیں کیا جا سکتا۔