زَيْدًا عَرَفْتُ
میں نے زید کو پہچانا تھا۔
اگر مخاطب کو یقین ہو کہ متکلم نے زید کے بجائے کسی اور شخص کو پہچانا تھا تو مفعول کو مقدم لا کر اس غلط تعین کی اصلاح کی جاتی ہے۔ زَيْدًا عَرَفْتُ میں پہچاننے کے واقعے سے زیادہ اہم یہ ہے کہ کس کو پہچانا گیا۔
یہاں اصلاح کا تعلق مفعول کی تعیین سے ہے؛ اس سے لازماً یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ متکلم کبھی کسی دوسرے کو پہچان ہی نہیں سکتا۔ اختصاص کا دائرہ مخصوص خبر اور زیرِ بحث موقع کے مطابق سمجھا جائے گا۔
سبق کھل رہا ہے...
أوجه تقديم المفعول: ردِ خطا، اختصاص اور بعض معمولات کی تقدیم
زَيْدًا عَرَفْتُ
میں نے زید کو پہچانا تھا۔
اگر مخاطب کو یقین ہو کہ متکلم نے زید کے بجائے کسی اور شخص کو پہچانا تھا تو مفعول کو مقدم لا کر اس غلط تعین کی اصلاح کی جاتی ہے۔ زَيْدًا عَرَفْتُ میں پہچاننے کے واقعے سے زیادہ اہم یہ ہے کہ کس کو پہچانا گیا۔
یہاں اصلاح کا تعلق مفعول کی تعیین سے ہے؛ اس سے لازماً یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ متکلم کبھی کسی دوسرے کو پہچان ہی نہیں سکتا۔ اختصاص کا دائرہ مخصوص خبر اور زیرِ بحث موقع کے مطابق سمجھا جائے گا۔