عبارتمقصدغلط نتیجہ
إِنْ جِئْتَنِي أَكْرَمْتُكَجزا کو آمد سے متعلق کرناماضی صیغے سے گزشتہ وقوع لازم سمجھنا
زَيْدٌ وَإِنْ كَثُرَ مَالُهُ بَخِيلٌخلافِ توقع وصف کے باوجود بخل کا بیانکثرتِ مال کو بخل کی علت کہنا
وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍمخاطب کے شک کو فرض کرکے حجت قائم کرنااسے علمِ متکلم کی کمی سمجھنا
تینوں مثالوں میں «إن» کی موجودگی ایک ہے، مگر غرضِ کلام مختلف۔ متعلق، سیاق اور دوسری عبارت کے ساتھ تعلق دیکھے بغیر ایک ہی تعبیر ہر جگہ نہیں لگائی جاسکتی۔
سبق کھل رہا ہے...
تتمة بيان الشرط: إِنْ، إِذَا، زمانۂ شرط اور بلاغی تعریض
عبارتمقصدغلط نتیجہ
إِنْ جِئْتَنِي أَكْرَمْتُكَجزا کو آمد سے متعلق کرناماضی صیغے سے گزشتہ وقوع لازم سمجھنا
زَيْدٌ وَإِنْ كَثُرَ مَالُهُ بَخِيلٌخلافِ توقع وصف کے باوجود بخل کا بیانکثرتِ مال کو بخل کی علت کہنا
وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍمخاطب کے شک کو فرض کرکے حجت قائم کرنااسے علمِ متکلم کی کمی سمجھنا
تینوں مثالوں میں «إن» کی موجودگی ایک ہے، مگر غرضِ کلام مختلف۔ متعلق، سیاق اور دوسری عبارت کے ساتھ تعلق دیکھے بغیر ایک ہی تعبیر ہر جگہ نہیں لگائی جاسکتی۔