«إِنْ دَخَلْتَ الدَّارَ فَأَنْتَ حُرٌّ»
اگر تم گھر میں داخل ہوئے تو تم آزاد ہو۔
صورتِ لفظیہ میں «دخلت» ماضی اور «أنت حر» اسمی جملہ ہے۔ تاہم شرط کے وقت کا تعلق آنے والی دخول سے ہے؛ متکلم فی الحال ایک ایسا حکم بیان کر رہا ہے جو اس دخول کے تحقق سے وابستہ ہے۔
یہاں «آزاد ہونے» کا دعویٰ محض ماضی کی خبر نہیں، نہ خودکار طور پر موجودہ آزادی کا ثبوت ہے۔ شرط پوری ہونے سے پہلے اور بعد کی صورت الگ ہے۔ لغوی ماضی اور شرط کے عملی اثر کے درمیان فرق ہی مطلوب ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تتمة بيان الشرط: إِنْ، إِذَا، زمانۂ شرط اور بلاغی تعریض
«إِنْ دَخَلْتَ الدَّارَ فَأَنْتَ حُرٌّ»
اگر تم گھر میں داخل ہوئے تو تم آزاد ہو۔
صورتِ لفظیہ میں «دخلت» ماضی اور «أنت حر» اسمی جملہ ہے۔ تاہم شرط کے وقت کا تعلق آنے والی دخول سے ہے؛ متکلم فی الحال ایک ایسا حکم بیان کر رہا ہے جو اس دخول کے تحقق سے وابستہ ہے۔
یہاں «آزاد ہونے» کا دعویٰ محض ماضی کی خبر نہیں، نہ خودکار طور پر موجودہ آزادی کا ثبوت ہے۔ شرط پوری ہونے سے پہلے اور بعد کی صورت الگ ہے۔ لغوی ماضی اور شرط کے عملی اثر کے درمیان فرق ہی مطلوب ہے۔