ایک کلام میں جوش اور مبالغہ زیادہ ہونے سے وہ ہر غرض کے لیے پہلے سے بہتر نہیں ہو جاتا۔ اگر غرض سنجیدہ نصیحت ہو تو واضح عبارت موزوں ہو سکتی ہے، اور اگر ادبی مبالغہ مقصود ہو تو غیر معمولی تصویر زیادہ اثر رکھ سکتی ہے۔
اس مثال میں دوسرا شعر بہتر ہونے کی وجہ پہلے شعر کی تمام خوبیوں کا معدوم ہونا نہیں، بلکہ ایک خاص بلاغی فضیلت کا اضافہ ہے۔ پہلے شعر میں بھی تقابل اور معنوی ربط موجود ہیں؛ نئے شعر کی تعریف اس کی بہتر ادائیگی کے اعتبار سے ہوگی۔
اس لیے أبلغ کا فیصلہ غرضِ کلام اور اس کے قرائن سے وابستہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الإغارة والمسخ: لفظی تصرف، حسنِ سبك اور اخذ کی بلاغی قدر
ایک کلام میں جوش اور مبالغہ زیادہ ہونے سے وہ ہر غرض کے لیے پہلے سے بہتر نہیں ہو جاتا۔ اگر غرض سنجیدہ نصیحت ہو تو واضح عبارت موزوں ہو سکتی ہے، اور اگر ادبی مبالغہ مقصود ہو تو غیر معمولی تصویر زیادہ اثر رکھ سکتی ہے۔
اس مثال میں دوسرا شعر بہتر ہونے کی وجہ پہلے شعر کی تمام خوبیوں کا معدوم ہونا نہیں، بلکہ ایک خاص بلاغی فضیلت کا اضافہ ہے۔ پہلے شعر میں بھی تقابل اور معنوی ربط موجود ہیں؛ نئے شعر کی تعریف اس کی بہتر ادائیگی کے اعتبار سے ہوگی۔
اس لیے أبلغ کا فیصلہ غرضِ کلام اور اس کے قرائن سے وابستہ ہے۔