والفضل للأول
اور سبقت کی فضیلت پہلے شاعر کے لیے ہے۔
ابو تمام اور ابو الطیب کے اس دوسرے تقابل میں جدائی کا جان لیوا ہونا مشترک ہے، اور مخصوص لفظی رشتے بھی موجود ہیں۔ اگر نئی عبارت معنی و اثر میں پہلی جیسی ہو تو اسے محض تبدیل شدہ نظم کی وجہ سے پہلے سے افضل نہیں کہا جائے گا۔
یہاں فضیلتِ سبقت اور بلاغی تفوق الگ چیزیں ہیں: پہلا مضمون پہلے پیش کرنے کا فضل ایک امر ہے، اور بعد کے شعر میں واقعی نئی فنی خوبی پیدا ہونا دوسرا۔ اسی فرق سے مساوی صورت میں پہلا شاعر اپنی پیش قدمی کا حق رکھتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الإغارة والمسخ: لفظی تصرف، حسنِ سبك اور اخذ کی بلاغی قدر
والفضل للأول
اور سبقت کی فضیلت پہلے شاعر کے لیے ہے۔
ابو تمام اور ابو الطیب کے اس دوسرے تقابل میں جدائی کا جان لیوا ہونا مشترک ہے، اور مخصوص لفظی رشتے بھی موجود ہیں۔ اگر نئی عبارت معنی و اثر میں پہلی جیسی ہو تو اسے محض تبدیل شدہ نظم کی وجہ سے پہلے سے افضل نہیں کہا جائے گا۔
یہاں فضیلتِ سبقت اور بلاغی تفوق الگ چیزیں ہیں: پہلا مضمون پہلے پیش کرنے کا فضل ایک امر ہے، اور بعد کے شعر میں واقعی نئی فنی خوبی پیدا ہونا دوسرا۔ اسی فرق سے مساوی صورت میں پہلا شاعر اپنی پیش قدمی کا حق رکھتا ہے۔