«فَأَرْسِلُونِ»
تو مجھے بھیج دو۔
سورۃ یوسف، آیت 45 میں اس حکم کو سمجھنے کے لیے سابق صورتِ حال کو ساتھ پڑھنا ضروری ہے: خواب کی تعبیر معلوم کرنی ہے، اور ایک شخص حضرت یوسفؑ تک پہنچنے کے لیے اجازت طلب کرتا ہے۔ چند الفاظ کے پیچھے ایک طویل مقدمہ سیاق میں محفوظ ہے۔
یہ مثال واضح کرتی ہے کہ کبھی ایک مختصر جملہ متعدد سابق جملوں کی معلومات پر قائم ہوتا ہے۔ بلاغی تحلیل میں اس سارے پس منظر کو اصل عبارت کا لفظی حصہ بنا کر نقل نہیں کیا جائے گا؛ اس کا کام حذف کے فہم کو ممکن بنانا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الإيجاز والإطناب والمساواة: مقدارِ کلام، ایجازِ قصر و حذف، اور اطناب کی صورتیں
«فَأَرْسِلُونِ»
تو مجھے بھیج دو۔
سورۃ یوسف، آیت 45 میں اس حکم کو سمجھنے کے لیے سابق صورتِ حال کو ساتھ پڑھنا ضروری ہے: خواب کی تعبیر معلوم کرنی ہے، اور ایک شخص حضرت یوسفؑ تک پہنچنے کے لیے اجازت طلب کرتا ہے۔ چند الفاظ کے پیچھے ایک طویل مقدمہ سیاق میں محفوظ ہے۔
یہ مثال واضح کرتی ہے کہ کبھی ایک مختصر جملہ متعدد سابق جملوں کی معلومات پر قائم ہوتا ہے۔ بلاغی تحلیل میں اس سارے پس منظر کو اصل عبارت کا لفظی حصہ بنا کر نقل نہیں کیا جائے گا؛ اس کا کام حذف کے فہم کو ممکن بنانا ہے۔