«فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ»
تو یہی ہے وہ جس کے بارے میں تم نے مجھے ملامت کی تھی۔
یہ سورۃ یوسف، آیت 32 کا حصہ ہے۔ «فِيهِ» سے مراد حضرت یوسفؑ کے معاملے میں ملامت کرنا ہے۔ یہاں ضمیر، ماقبل کا واقعہ اور خطاب کا موقع پورے پس منظر کی شناخت کراتے ہیں؛ لمبی شرح کو بار بار لانے کی ضرورت نہیں۔
اسی طرح عادت سے بعض مقدرات معلوم ہو سکتے ہیں، مگر عرف کے نام پر ایسا محذوف نہیں گھڑنا چاہیے جو سیاق کے خلاف ہو۔ اصل اعتبار معتبر قرینے کو ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الإيجاز والإطناب والمساواة: مقدارِ کلام، ایجازِ قصر و حذف، اور اطناب کی صورتیں
«فَذَٰلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ»
تو یہی ہے وہ جس کے بارے میں تم نے مجھے ملامت کی تھی۔
یہ سورۃ یوسف، آیت 32 کا حصہ ہے۔ «فِيهِ» سے مراد حضرت یوسفؑ کے معاملے میں ملامت کرنا ہے۔ یہاں ضمیر، ماقبل کا واقعہ اور خطاب کا موقع پورے پس منظر کی شناخت کراتے ہیں؛ لمبی شرح کو بار بار لانے کی ضرورت نہیں۔
اسی طرح عادت سے بعض مقدرات معلوم ہو سکتے ہیں، مگر عرف کے نام پر ایسا محذوف نہیں گھڑنا چاہیے جو سیاق کے خلاف ہو۔ اصل اعتبار معتبر قرینے کو ہے۔