«حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى»
سب نمازوں کی حفاظت کرو اور خصوصاً درمیانی نماز کی۔
یہ سورۃ البقرۃ، آیت 238 کا جز ہے۔ «الصلوات» میں درمیانی نماز بھی شامل ہے، پھر اسے الگ ذکر کیا گیا۔ یہ بے فائدہ تکرار نہیں، بلکہ متعلقہ نماز کی خصوصی اہمیت ظاہر کرنے کا اسلوب ہے۔
اہم امتیاز یہ ہے کہ لفظی اعتبار سے خاص فرد پہلے عام مجموعے میں موجود ہوتا ہے؛ دوبارہ ذکر کے بعد بھی وہ اس مجموعے سے الگ نوع نہیں بن جاتا۔ اطناب کی خوبی اسی اہتمامِ خاص میں ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الإيجاز والإطناب والمساواة: مقدارِ کلام، ایجازِ قصر و حذف، اور اطناب کی صورتیں
«حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى»
سب نمازوں کی حفاظت کرو اور خصوصاً درمیانی نماز کی۔
یہ سورۃ البقرۃ، آیت 238 کا جز ہے۔ «الصلوات» میں درمیانی نماز بھی شامل ہے، پھر اسے الگ ذکر کیا گیا۔ یہ بے فائدہ تکرار نہیں، بلکہ متعلقہ نماز کی خصوصی اہمیت ظاہر کرنے کا اسلوب ہے۔
اہم امتیاز یہ ہے کہ لفظی اعتبار سے خاص فرد پہلے عام مجموعے میں موجود ہوتا ہے؛ دوبارہ ذکر کے بعد بھی وہ اس مجموعے سے الگ نوع نہیں بن جاتا۔ اطناب کی خوبی اسی اہتمامِ خاص میں ہے۔