«كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ»
ہرگز نہیں! عنقریب تم جان لو گے؛ پھر ہرگز نہیں! عنقریب تم جان لو گے۔
یہ سورۃ التکاثر، آیات 3–4 کی وعید ہے۔ ایک ہی مضمون کی دوبارہ آمد محض ایک خبر کی نقل نہیں؛ اس سے تنبیہ، یقین اور خوفِ انجام کی شدت بڑھتی ہے۔ «ثم» کے آنے سے دوسری وعید میں مزید درجے کا احساس پیدا ہوتا ہے۔
تکرار جب توجہ، تاکید یا ترتیبِ انذار جیسے مقصد سے آئے تو اطناب ہے؛ لیکن بے مقصد اعادہ فصیح اسلوب کی مثال نہیں سمجھا جائے گا۔
سبق کھل رہا ہے...
الإيجاز والإطناب والمساواة: مقدارِ کلام، ایجازِ قصر و حذف، اور اطناب کی صورتیں
«كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ»
ہرگز نہیں! عنقریب تم جان لو گے؛ پھر ہرگز نہیں! عنقریب تم جان لو گے۔
یہ سورۃ التکاثر، آیات 3–4 کی وعید ہے۔ ایک ہی مضمون کی دوبارہ آمد محض ایک خبر کی نقل نہیں؛ اس سے تنبیہ، یقین اور خوفِ انجام کی شدت بڑھتی ہے۔ «ثم» کے آنے سے دوسری وعید میں مزید درجے کا احساس پیدا ہوتا ہے۔
تکرار جب توجہ، تاکید یا ترتیبِ انذار جیسے مقصد سے آئے تو اطناب ہے؛ لیکن بے مقصد اعادہ فصیح اسلوب کی مثال نہیں سمجھا جائے گا۔