«وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ»
اور بری چال کا وبال اسی کے چلنے والوں پر پڑتا ہے۔
یہ مثال مساوات میں دی گئی ہے۔ نہ معنی ادا کرنے کے لیے کسی پوشیدہ محذوف کو تلاش کرنا مقصود ہے، نہ معنی سے زائد کوئی مستقل تاکید یا شرح شامل کی گئی ہے۔ کلام اپنے مطلوبہ قانون کو براہِ راست اور پورے طور پر پیش کرتا ہے۔
یہ سورۃ فاطر، آیت 43 کا جز ہے۔ قرآنی عبارت کی بلاغی قدر صرف مختصر ہونے میں نہیں؛ یہاں بیان کی مقدار حکم کے مفہوم کے ساتھ نہایت مناسب ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الإيجاز والإطناب والمساواة: مقدارِ کلام، ایجازِ قصر و حذف، اور اطناب کی صورتیں
«وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ»
اور بری چال کا وبال اسی کے چلنے والوں پر پڑتا ہے۔
یہ مثال مساوات میں دی گئی ہے۔ نہ معنی ادا کرنے کے لیے کسی پوشیدہ محذوف کو تلاش کرنا مقصود ہے، نہ معنی سے زائد کوئی مستقل تاکید یا شرح شامل کی گئی ہے۔ کلام اپنے مطلوبہ قانون کو براہِ راست اور پورے طور پر پیش کرتا ہے۔
یہ سورۃ فاطر، آیت 43 کا جز ہے۔ قرآنی عبارت کی بلاغی قدر صرف مختصر ہونے میں نہیں؛ یہاں بیان کی مقدار حکم کے مفہوم کے ساتھ نہایت مناسب ہے۔