«يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ»
اس کا تیل قریب ہے کہ خود روشن ہوجائے، اگرچہ اسے آگ نے چھوا بھی نہ ہو۔
«يكاد» جیسا لفظ دعویٰ کو وقوعِ قطعی کے بجائے قریب ہونے کی صورت میں پیش کرتا ہے۔ اس وجہ سے نہایت شدید کیفیت بھی ایک مؤثر اور قابلِ فہم انداز میں آ سکتی ہے۔
کتاب غلو کے قبول میں تخییل کو بھی ایک جہت قرار دیتی ہے: کلام کسی محال منظر کا تخیلی نقشہ بنائے تو سامع اسے literal واقعہ کے بجائے تصویر کے طور پر سمجھ سکتا ہے۔ ہزل اور ملاحت بھی بعض صورتوں میں ایک الگ ادبی موقع پیدا کرتے ہیں۔