«إِنَّ الشَّبَابَ وَالْفَرَاغَ وَالْجِدَةَ مَفْسَدَةٌ لِلْمَرْءِ أَيَّ مَفْسَدَةٍ»
بے قابو جوانی، فراغت اور مال داری انسان کے لیے بڑی خرابی کا ذریعہ بن سکتی ہیں۔
شعر میں تین امور: الشباب، الفراغ اور الجدة ایک ہی حکم «مفسدة» میں جمع ہیں۔ مقصود یہ نہیں کہ یہ چیزیں ذاتاً ہمیشہ بری ہوں، بلکہ کلام ان کے اجتماع سے پیدا ہونے والے فساد کے خطرے کو نمایاں کرتا ہے۔
جمع کو طباق سے جدا پہچانیے: یہاں اشیا کے مابین تضاد لازم نہیں، اور مقابلہ کی طرح متوازی متضاد احکام بھی پیش نہیں کیے گئے۔ اصل حسن کئی امور کو ایک مرکزی نتیجے میں سمیٹنا ہے۔