«أُقَلِّبُ فِيهِ أَجْفَانِي كَأَنِّي أَعُدُّ بِهَا عَلَى الدَّهْرِ الذُّنُوبَا»
میں اس میں اپنی پلکیں بار بار پھیرتا ہوں، گویا ان کے ذریعے زمانے کے گناہ گن رہا ہوں۔
شعر میں رات کی طوالت اور بے خوابی کا بیان بنیادی مقصد ہے، لیکن پلکیں بدلنے اور «زمانے کے گناہ» گننے کی تعبیر سے زمانے کی شکایت بھی عبارت میں سما جاتی ہے۔
یوں شکایت الگ سے طویل جملہ بن کر نہیں آتی، بلکہ شب بیداری کا منظر ہی اس کا ذریعہ بن جاتا ہے۔ یہ ادماج کی نمایاں خوبی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
علم البدیع: محسناتِ معنویہ — پہلی نو صنعتیں
«أُقَلِّبُ فِيهِ أَجْفَانِي كَأَنِّي أَعُدُّ بِهَا عَلَى الدَّهْرِ الذُّنُوبَا»
میں اس میں اپنی پلکیں بار بار پھیرتا ہوں، گویا ان کے ذریعے زمانے کے گناہ گن رہا ہوں۔
شعر میں رات کی طوالت اور بے خوابی کا بیان بنیادی مقصد ہے، لیکن پلکیں بدلنے اور «زمانے کے گناہ» گننے کی تعبیر سے زمانے کی شکایت بھی عبارت میں سما جاتی ہے۔
یوں شکایت الگ سے طویل جملہ بن کر نہیں آتی، بلکہ شب بیداری کا منظر ہی اس کا ذریعہ بن جاتا ہے۔ یہ ادماج کی نمایاں خوبی ہے۔