«وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ»
اور پنڈلی پنڈلی سے لپٹ جائے گی؛ اس دن چل کر تیرے رب ہی کی طرف جانا ہوگا۔
الساق اور المساق میں لفظی قربت ہے، مگر ایک جانب اضافی حرف موجود ہے؛ اس وجہ سے جناسِ تام کی تعداد والی شرط پوری نہیں ہوتی۔
مہم فرق: اگر ایک لفظ میں دوسرے کی نسبت ایک یا زیادہ حروف زائد ہوں تو اختلاف کی نوع، اضافے کی جگہ، اور باقی حروف کی مناسبت مل کر ذیلی صورت بناتے ہیں۔ یہ محض نحوی اعراب بدلنے سے مختلف مسئلہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
علم البديع: محسناتِ لفظیہ — جناس، سجع اور دیگر صناعات
«وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ»
اور پنڈلی پنڈلی سے لپٹ جائے گی؛ اس دن چل کر تیرے رب ہی کی طرف جانا ہوگا۔
الساق اور المساق میں لفظی قربت ہے، مگر ایک جانب اضافی حرف موجود ہے؛ اس وجہ سے جناسِ تام کی تعداد والی شرط پوری نہیں ہوتی۔
مہم فرق: اگر ایک لفظ میں دوسرے کی نسبت ایک یا زیادہ حروف زائد ہوں تو اختلاف کی نوع، اضافے کی جگہ، اور باقی حروف کی مناسبت مل کر ذیلی صورت بناتے ہیں۔ یہ محض نحوی اعراب بدلنے سے مختلف مسئلہ ہے۔