«جُبَّةُ الْبُرْدِ جُنَّةُ الْبَرْدِ»
ایک چادر کی جبّہ سردی سے بچاؤ کا ذریعہ ہے۔
یہ مثال حروف کی اصل نوع اور تعداد میں قربت دکھاتی ہے، مگر ضبط اور لفظی ساخت کے اختلاف سے مفہوم بدلتا ہے۔ اسی ذیل میں حرکت یا سکون اور تشدید و تخفیف سے پیدا ہونے والا فرق بھی دیکھا جاتا ہے۔
«الْبِدْعَةُ شَرَكُ الشِّرْكِ»
بدعت کو شرک کے پھندے سے نسبت دی گئی ہے۔
جملے کا مقصد صرف ہم آواز الفاظ لانا نہیں بلکہ خطرے کو یاد رہ جانے والی صوتی مناسبت سے واضح کرنا ہے۔ ہر مثال کے ضبط اور معنی کو ایک ہی چیز سمجھ لینا درست نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
علم البديع: محسناتِ لفظیہ — جناس، سجع اور دیگر صناعات
«جُبَّةُ الْبُرْدِ جُنَّةُ الْبَرْدِ»
ایک چادر کی جبّہ سردی سے بچاؤ کا ذریعہ ہے۔
یہ مثال حروف کی اصل نوع اور تعداد میں قربت دکھاتی ہے، مگر ضبط اور لفظی ساخت کے اختلاف سے مفہوم بدلتا ہے۔ اسی ذیل میں حرکت یا سکون اور تشدید و تخفیف سے پیدا ہونے والا فرق بھی دیکھا جاتا ہے۔
«الْبِدْعَةُ شَرَكُ الشِّرْكِ»
بدعت کو شرک کے پھندے سے نسبت دی گئی ہے۔
جملے کا مقصد صرف ہم آواز الفاظ لانا نہیں بلکہ خطرے کو یاد رہ جانے والی صوتی مناسبت سے واضح کرنا ہے۔ ہر مثال کے ضبط اور معنی کو ایک ہی چیز سمجھ لینا درست نہیں۔