«وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ»
اور وہ دوسروں کو اس سے روکتے ہیں، اور خود بھی اس سے دور رہتے ہیں۔
يَنْهَوْنَ اور يَنْأَوْنَ کی آوازیں بہت قریب ہیں، مگر ایک جگہ ه اور دوسری جگہ ء ہے۔ یہ تعداد کا نہیں بلکہ حرف کی نوع کا اختلاف ہے۔
ان کے معنی بھی الگ ہیں: نہی کرنا کسی کو روکنا ہے، جب کہ نأی کرنا خود دور رہنا ہے۔ اسی لفظی مناسبت سے ایک ہی رویے کے دو پہلو نہایت مؤثر طریقے سے سامنے آتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
علم البديع: محسناتِ لفظیہ — جناس، سجع اور دیگر صناعات
«وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ»
اور وہ دوسروں کو اس سے روکتے ہیں، اور خود بھی اس سے دور رہتے ہیں۔
يَنْهَوْنَ اور يَنْأَوْنَ کی آوازیں بہت قریب ہیں، مگر ایک جگہ ه اور دوسری جگہ ء ہے۔ یہ تعداد کا نہیں بلکہ حرف کی نوع کا اختلاف ہے۔
ان کے معنی بھی الگ ہیں: نہی کرنا کسی کو روکنا ہے، جب کہ نأی کرنا خود دور رہنا ہے۔ اسی لفظی مناسبت سے ایک ہی رویے کے دو پہلو نہایت مؤثر طریقے سے سامنے آتے ہیں۔