«مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا»
تمہیں کیا ہوا کہ تم اللہ کی عظمت کا لحاظ نہیں کرتے، حالانکہ اس نے تمہیں مختلف مرحلوں میں پیدا کیا ہے۔
وَقَارًا اور أَطْوَارًا کا آخر صوتاً مناسبت رکھتا ہے، لیکن دونوں کا صرفی و صوتی وزن ایک جیسا نہیں۔ اس لیے اسے سجعِ مطرف کی مثال کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔
مطرّف کے لیے یہ لازم نہیں کہ پورے آخری الفاظ یکساں ہوں۔ حرفِ اختتام کی موافقت اور وزن کا اختلاف پہچان کی اصل ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
علم البديع: محسناتِ لفظیہ — جناس، سجع اور دیگر صناعات
«مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا»
تمہیں کیا ہوا کہ تم اللہ کی عظمت کا لحاظ نہیں کرتے، حالانکہ اس نے تمہیں مختلف مرحلوں میں پیدا کیا ہے۔
وَقَارًا اور أَطْوَارًا کا آخر صوتاً مناسبت رکھتا ہے، لیکن دونوں کا صرفی و صوتی وزن ایک جیسا نہیں۔ اس لیے اسے سجعِ مطرف کی مثال کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔
مطرّف کے لیے یہ لازم نہیں کہ پورے آخری الفاظ یکساں ہوں۔ حرفِ اختتام کی موافقت اور وزن کا اختلاف پہچان کی اصل ہے۔