جناسِ مرکب متشابہ میں ایک لفظ اور دوسری جانب کی ترکیب تلفظ کے ساتھ کتابت میں بھی اتنی مشابہ ہوتی ہے کہ الفاظ کی حدیں الگ نہ دکھائی دیں، یا ایک جیسی لکھی جانے والی شکل نمایاں ہو۔
جناسِ مرکب مفروق میں صوتی مناسبت تو ہے، مگر لکھنے میں لفظوں کی تقسیم ظاہر ہوجاتی ہے۔ مثلاً ایک طرف مرکب الفاظ، دوسری طرف ایک مستقل اسم ہو۔
اصل پیمانہ یہ نہیں کہ پڑھنے والے کو جملہ مشکل معلوم ہو؛ دیکھنا یہ ہے کہ صوتی مماثلت پوری ہے یا نہیں، اور پھر تحریری شکل کا تعلق کس نوع کا ہے۔ اس لیے ہر دو قافیے والے لفظ جناسِ مرکب نہیں ہوتے۔