ایک لفظ کا مقصود اگر اپنے مقررہ لغوی معنی میں ہو تو سامع عموماً اسی وضع کی بنیاد پر سمجھتا ہے۔ لیکن کوئی وصف تشبیہ کے ذریعے واضح کیا جائے تو دو چیزوں میں مشترک پہلو دریافت کرنا ہوتا ہے؛ اور کنایہ میں ایک صفت تک اس کے لازم سے پہنچنا پڑ سکتا ہے۔
مثالیں:
«یہ شخص سخی ہے» — سخاوت کا صاف اظہار۔
«یہ شخص بارش کی طرح فیاض ہے» — بارش سے نفعِ عام کی مناسبت سامنے آئی۔
«اس کا دروازہ محتاجوں کے لیے کھلا رہتا ہے» — سیاق میں سخاوت کا مفہوم ایک عادت سے سمجھا جا سکتا ہے۔
تیسری تعبیر ہر سیاق میں سخاوت ثابت نہیں کرتی؛ ایک دروازہ واقعی کھلا بھی رہ سکتا ہے۔ لہٰذا معنی تک پہنچنے کی قوت سیاق اور قرائن سے وابستہ ہے۔