احترازِ ضروری: ایک خطاب ختم ہونے کے بعد دوسرے مستقل مخاطب کی طرف جانا، یا دو غیر متعلقہ افراد کا ذکر مختلف ضمیروں سے کرنا، ہمیشہ اصطلاحی التفات نہیں بنتا۔ کلام کا ربط، مرجع کی شناخت اور خلافِ متوقع تعبیر اس کے لیے بنیاد فراہم کرتے ہیں۔
«إِيَّاكَ نَعْبُدُ» اپنے مقام پر خطاب ہے۔ اگر پہلے کی غائب کے اسلوب سے نسبت قائم کیے بغیر صرف اس ایک جملے کو دیکھا جائے تو انتقال معلوم نہیں ہوگا۔ اسی طرح «وَجَرَيْنَ بِهِمْ» کی قوت سمجھنے کے لیے اس سے پہلے «كُنْتُمْ» دیکھنا ضروری ہے۔
اس وجہ سے صحیح تحلیل میں کم از کم تین امور لکھے جائیں: ابتدائی صیغہ، منتقل الیہ صیغہ، اور وہ بلاغی فائدہ جو اس منتقلی سے حاصل ہوا۔