يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ
وہ آپ سے نئے چاندوں کے بارے میں پوچھتے ہیں؛ کہہ دیجیے کہ یہ لوگوں اور حج کے اوقات متعین کرنے کے لیے ہیں۔
سوال کا ظاہری رخ چاند کی بڑھتی گھٹتی شکل اور اس کے اختلاف کی وجہ ہو سکتا ہے، لیکن جواب میں اس کے عملی فائدے کی نشان دہی کی گئی: لوگوں کے معاملات اور حج کے اوقات کا تعین۔
یہ بلاغی تربیت کی مثال ہے کہ مخاطب کو اس علم کی طرف رہنمائی ملتی ہے جو اس کے لیے عمل کے اعتبار سے اہم ہے۔ جواب سوال سے الگ نہیں، بلکہ سوال کے نتیجے کو زیادہ مفید رخ میں بدلتا ہے۔