استعارہ بالکنایہ کے بعض تجزیوں میں لفظِ مشبہ (مثلاً «المنية») سامنے رہتا ہے۔ لیکن اس پر بحث ہوسکتی ہے کہ اس لفظ کو حقیقی معنی میں رکھا گیا، یا اسے ادعائی طور پر مشبہ بہ کے جنس کا فرد مانا گیا۔
لفظ کا مذکور ہونا، اس کے مستعار ہونے اور اس کے معنی میں ادعائی وسعت پیدا ہونے کے سوالات ایک نہیں۔ اگر ان سب کو ایک ہی مرحلہ بنا دیں تو مکنیہ، تخییلیہ اور تصریحیہ کی تعریفیں باہم خلط ہوجاتی ہیں۔
تحلیل میں پہلے بولے گئے لفظ کی نشان دہی، پھر اس کے مراد معنی اور آخر میں قرینہ و لازم کی نسبت بیان کرنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارۂ تخییلیہ، مکنیہ اور ترشیح: سکاکی پر اعتراضات کی تحقیق
استعارہ بالکنایہ کے بعض تجزیوں میں لفظِ مشبہ (مثلاً «المنية») سامنے رہتا ہے۔ لیکن اس پر بحث ہوسکتی ہے کہ اس لفظ کو حقیقی معنی میں رکھا گیا، یا اسے ادعائی طور پر مشبہ بہ کے جنس کا فرد مانا گیا۔
لفظ کا مذکور ہونا، اس کے مستعار ہونے اور اس کے معنی میں ادعائی وسعت پیدا ہونے کے سوالات ایک نہیں۔ اگر ان سب کو ایک ہی مرحلہ بنا دیں تو مکنیہ، تخییلیہ اور تصریحیہ کی تعریفیں باہم خلط ہوجاتی ہیں۔
تحلیل میں پہلے بولے گئے لفظ کی نشان دہی، پھر اس کے مراد معنی اور آخر میں قرینہ و لازم کی نسبت بیان کرنا چاہیے۔