والقرينة إضافتها إلى المنية
اس میں قرینہ «أظفار» کی موت کی طرف اضافت ہے۔
درندے کے حقیقی پنجے معروف ہیں، لیکن موت کوئی جسمانی درندہ نہیں جس کے اعضا ہوں۔ اس لیے «أظفار» کا «المنية» کے ساتھ ربط مخاطب کو اس مخصوص مقام پر ظاہر معنی سے آگے منتقل کرتا ہے۔
قرینہ کا کام یہ دکھانا ہے کہ متکلم محض جانور کے حقیقی پنجوں کی خبر نہیں دے رہا۔ جامع کا کام اس تشبیہی تعلق کو قابلِ فہم بنانا ہے، یعنی گرفت، شدت یا ہلاکت پہنچانے کی مناسبت۔ دونوں کی جگہ بدلنے سے تحلیل کمزور ہوجاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
استعارۂ تخییلیہ، مکنیہ اور ترشیح: سکاکی پر اعتراضات کی تحقیق
والقرينة إضافتها إلى المنية
اس میں قرینہ «أظفار» کی موت کی طرف اضافت ہے۔
درندے کے حقیقی پنجے معروف ہیں، لیکن موت کوئی جسمانی درندہ نہیں جس کے اعضا ہوں۔ اس لیے «أظفار» کا «المنية» کے ساتھ ربط مخاطب کو اس مخصوص مقام پر ظاہر معنی سے آگے منتقل کرتا ہے۔
قرینہ کا کام یہ دکھانا ہے کہ متکلم محض جانور کے حقیقی پنجوں کی خبر نہیں دے رہا۔ جامع کا کام اس تشبیہی تعلق کو قابلِ فہم بنانا ہے، یعنی گرفت، شدت یا ہلاکت پہنچانے کی مناسبت۔ دونوں کی جگہ بدلنے سے تحلیل کمزور ہوجاتی ہے۔