«أظفار المنية» اور «لسان الحال»: ایک اصول کی دو صورتیں

استعارہ بالکنایہ اور استعارۂ تخییلیہ: تعریف اور بنیادی تحقیق

عنصرأظفار المنيةلسان الحال
مذکور مشبہموتحال
غیر مذکور مشبہ بہدرندہبولنے والا انسان
ذکر شدہ لازمپنجےزبان
مقصود اثرسخت گرفتحالت کا اظہار

دونوں مثالوں میں مخصوص عضو کا ذکر غیر مذکور مشبہ بہ کو ذہن میں لاتا ہے۔ لیکن دونوں کی بلاغی غرض مختلف ہے: پہلی میں خوف اور عدمِ نجات، دوسری میں خاموش حال کی بلیغ شہادت۔ مشترک فنی ساخت کے باوجود ہر مثال کا سیاق اپنی مستقل اہمیت رکھتا ہے۔