قصرِ جنس میں کسی وصف یا نوع کے وسیع مفہوم کو ایک مقصود فرد کے ساتھ خاص کیا جاتا ہے؛ «زيد الأمير» یا «عمرو الشجاع» مناسب سیاق میں اس رخ سے سمجھے جا سکتے ہیں۔ اس کے برعکس اگر «الأمير» کسی خاص معہود امیر کو ظاہر کرے تو اصل مسئلہ اس فرد کی شناخت ہوگا۔
مثالیں:
«زَيْدٌ الْأَمِيرُ» — نوعِ امارت یا معروف امیر، سیاق فیصلہ کرے گا۔
«الْأَمِيرُ زَيْدٌ» — معلوم عہدے دار کا نام بتایا گیا۔
دونوں میں خبرِ معرفہ موجود ہے مگر خبر کے مقصد میں اختلاف ہو سکتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ہر بار لفظِ «ال» کو ایک ہی قاعدے میں بند نہیں کیا جاسکتا۔