«رَأَيْتُ بِكَاءَكَ الْحَسَنَ الْجَمِيلَ»
میں نے تمہارا اچھا اور خوب صورت رونا دیکھا۔
وصفِ معرفہ یا مرکب تعبیر کا ہر استعمال حصر کے لیے نہیں ہوتا۔ اس مثال میں «الحسن الجميل» کے ذریعے بکا کی نوعیت بتائی جا سکتی ہے؛ اس سے یہ لازم نہیں کہ تمام اچھائی اور خوب صورتی صرف اسی ایک رونے میں پائی جاتی ہے۔
اصل بحث میں اس بات کی تنبیہ ہے کہ عربی کے ذوقِ استعمال سے معانی اخذ کیے جاتے ہیں۔ جہاں حصر مناسب نہ ہو، وہاں معہود معنی، وصف کی توضیح یا سیاقی افادہ مراد ہوسکتا ہے۔ محض معرفہ بنا دینے سے ہر جگہ ایک قطعی بلاغی نتیجہ پیدا نہیں ہوتا۔