ترجّی سے فرق

الإنشاء والتمنّي: اقسامِ انشاء، ترجّی، تحضيض اور تندیم

لَعَلَّ الْغَائِبَ يَعُودُ
شاید غیر حاضر شخص واپس آ جائے۔

«لعلّ» عموماً امید اور توقع کے لیے آتی ہے، جب کہ «ليت» میں محض آرزو حتیٰ کہ خلافِ واقع آرزو بھی داخل ہے۔ مقامِ کلام کبھی ایک اداۃ کو دوسری کے معنی کی طرف منتقل کر دیتا ہے۔