لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَوْمًا
کاش جوانی ایک دن لوٹ آئے۔
جوانی کا گزر جانے کے بعد اسی حیثیت سے پلٹ آنا ناممکن ہے، مگر اس کی آرزو «ليت» سے ظاہر کی جاتی ہے۔ یہاں خبری وقوع مقصود نہیں بلکہ حسرت و رغبت کا اظہار ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
محال کی تمنّی
الإنشاء والتمنّي: اقسامِ انشاء، ترجّی، تحضيض اور تندیم
لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَوْمًا
کاش جوانی ایک دن لوٹ آئے۔
جوانی کا گزر جانے کے بعد اسی حیثیت سے پلٹ آنا ناممکن ہے، مگر اس کی آرزو «ليت» سے ظاہر کی جاتی ہے۔ یہاں خبری وقوع مقصود نہیں بلکہ حسرت و رغبت کا اظہار ہے۔