کسی نئے عربی جملے میں بلاغی مقصد متعین کرنے کے لیے پہلے صیغے کی شناخت، پھر متکلم و مخاطب کا رشتہ، اور آخر میں سیاق کا نتیجہ دیکھیے۔ مثالوں کا تجزیہ ان تینوں بنیادوں پر کیا جاسکتا ہے:
«رَبِّ اغْفِرْ لِي»: اللہ تعالیٰ سے مغفرت مانگی گئی؛ صیغہ امر، غرض دعا۔
«اِجْلِسْ هُنَا»: برابر کے مہمان کو نرم انداز سے کہا گیا؛ سیاق کے مطابق التماس یا اکرام۔
«اِفْعَلْ مَا تَشَاءُ»: جواب دہی اور وعید کے سیاق میں دھمکی، نہ بے قید اجازت۔
«كُلْ مِنْ هَذَا»: مہمان کو میزبان کی جانب سے اجازت ہو تو اباحت؛ نعمت جتانے کا قرینہ ہو تو امتنان بھی۔
حاصل: امر کی اعرابی ساخت کیا کہا گیا بتاتی ہے، جبکہ قرائنِ حال کیوں کہا گیا واضح کرتے ہیں۔ اگلا موضوع نہی کی ساخت اور بلاغی معانی ہے۔