أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا
اللہ اس کو مر جانے کے بعد کیسے زندہ کرے گا؟ (البقرة: 259)
اس سیاق میں «أنّى» بمعنی كيف ہے، یعنی کیفیت یا طریقے کی دریافت۔
يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا
اے مریم! یہ تمہارے پاس کہاں سے آیا؟ (آل عمران: 37)
یہاں «أنّى» بمعنی من أين ہے، یعنی کسی چیز کے پہنچنے کا مبدأ یا ذریعہ۔
زُرْ أَنَّى شِئْتَ
جب چاہو ملاقات کے لیے آؤ۔
اس مثال میں «أنّى» بمعنی متى آ سکتا ہے۔ لہٰذا ایک ہی لفظ کے مختلف معانی میں فیصلہ پورے جملے کے مفہوم اور قرینے سے کیا جائے گا۔
سبق کھل رہا ہے...
الاستفهام: ادوات، طلبِ تصور و تصدیق اور بلاغی اغراض
أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا
اللہ اس کو مر جانے کے بعد کیسے زندہ کرے گا؟ (البقرة: 259)
اس سیاق میں «أنّى» بمعنی كيف ہے، یعنی کیفیت یا طریقے کی دریافت۔
يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا
اے مریم! یہ تمہارے پاس کہاں سے آیا؟ (آل عمران: 37)
یہاں «أنّى» بمعنی من أين ہے، یعنی کسی چیز کے پہنچنے کا مبدأ یا ذریعہ۔
زُرْ أَنَّى شِئْتَ
جب چاہو ملاقات کے لیے آؤ۔
اس مثال میں «أنّى» بمعنی متى آ سکتا ہے۔ لہٰذا ایک ہی لفظ کے مختلف معانی میں فیصلہ پورے جملے کے مفہوم اور قرینے سے کیا جائے گا۔