هَلْ تَشْكُرُونَ؟
کیا تم شکر کرو گے؟
«هل تشكرون» میں فعلِ شکر کا آئندہ صدور پوچھا جاتا ہے۔ «فهل أنتم شاكرون» میں شکرگزاری کی نسبت کو ایک وصف کے طور پر پیش کیا گیا ہے؛ یہ اسلوب اس نسبت کے ثبوت اور اهتمام کو نمایاں کرتا ہے۔
بنیادی سوال یہ نہیں کہ کون سا جملہ نحوی لحاظ سے ممکن ہے، بلکہ یہ ہے کہ سامع کو نئے وقوعِ فعل کی طرف متوجہ کیا جائے یا شکرگزار ہونے کی حیثیت کو زیادہ مؤثر انداز میں سامنے لایا جائے۔
اسلوببیانی زاویہمخصوص نکتہ
هل تشكرون؟فعلِ مضارعوقوع یا تجددِ شکر
فهل أنتم شاكرون؟جملۂ اسمیہوصفِ شکر اور ثبوت
فهل أنتم تشكرون؟ضمیر کے بعد فعلاصل بلاغی محل میں قبیح و محلِ اعتراض