لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ
اس کے لیے وہ ہے جو اس نے کمایا، اور اس پر وہ ہے جو اس نے کمایا۔
لها میں لام نفع اور حق میں آنے والی دلالت کو نمایاں کرتی ہے، جبکہ عليها میں «على» ذمہ داری یا بوجھ کا تصور پیدا کرتی ہے۔ حروف بذاتِ خود جامد متضاد اسموں کی طرح نہیں؛ یہاں ان کے استعمال سے حاصل ہونے والی مقابل جہات طباق بناتی ہیں۔
یوں حرفوں کے ذریعے بھی مضمون میں نفع و مؤاخذہ کا تقابل قائم ہوسکتا ہے، اگرچہ دونوں طرف فعلِ کسب موجود ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
علمِ بدیع کا تعارف، طباق اور مقابلہ
لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ
اس کے لیے وہ ہے جو اس نے کمایا، اور اس پر وہ ہے جو اس نے کمایا۔
لها میں لام نفع اور حق میں آنے والی دلالت کو نمایاں کرتی ہے، جبکہ عليها میں «على» ذمہ داری یا بوجھ کا تصور پیدا کرتی ہے۔ حروف بذاتِ خود جامد متضاد اسموں کی طرح نہیں؛ یہاں ان کے استعمال سے حاصل ہونے والی مقابل جہات طباق بناتی ہیں۔
یوں حرفوں کے ذریعے بھی مضمون میں نفع و مؤاخذہ کا تقابل قائم ہوسکتا ہے، اگرچہ دونوں طرف فعلِ کسب موجود ہے۔