أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ
بھلا وہ جو مردہ تھا، پھر ہم نے اسے زندگی بخشی۔
لفظ ميتاً اسمی ہے اور أحييناه فعل ہے۔ پہلے حالتِ موت بیان ہوئی، پھر اس کے مقابل زندگی دینے کا عمل آیا۔ تقابل نحوی قسموں کے اختلاف کے باوجود قائم ہے۔
اس موقع پر موت و حیات کا مجازی معنی بھی اہم ہے: ہدایت سے پہلے کی کیفیت اور ہدایت ملنے کے بعد کی تبدیلی۔ اس سے واضح ہوا کہ طباق کا مدار وہ مفاہیم ہیں جو کلام میں مراد ہوں، نہ لازماً خارجی حیاتیاتی حالتیں۔
سبق کھل رہا ہے...
علمِ بدیع کا تعارف، طباق اور مقابلہ
أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ
بھلا وہ جو مردہ تھا، پھر ہم نے اسے زندگی بخشی۔
لفظ ميتاً اسمی ہے اور أحييناه فعل ہے۔ پہلے حالتِ موت بیان ہوئی، پھر اس کے مقابل زندگی دینے کا عمل آیا۔ تقابل نحوی قسموں کے اختلاف کے باوجود قائم ہے۔
اس موقع پر موت و حیات کا مجازی معنی بھی اہم ہے: ہدایت سے پہلے کی کیفیت اور ہدایت ملنے کے بعد کی تبدیلی۔ اس سے واضح ہوا کہ طباق کا مدار وہ مفاہیم ہیں جو کلام میں مراد ہوں، نہ لازماً خارجی حیاتیاتی حالتیں۔