فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا
پس انہیں کم ہنسنا اور زیادہ رونا چاہیے۔
پہلے سلسلے میں الضحك (ہنسنا) اور القلة (کمی) کے معنی ہیں؛ دوسرے میں ان کے مقابل البكاء (رونا) اور الكثرة (زیادتی) آئے۔
تقابلی ترتیب:
ضحك ↔ بكى — ہنسی بمقابلہ گریہ۔
قليلاً ↔ كثيراً — کمی بمقابلہ کثرت۔
اس لیے یہ صرف ایک لفظی طباق نہیں بلکہ دو جوڑوں کا باقاعدہ مقابلہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
علمِ بدیع کا تعارف، طباق اور مقابلہ
فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا
پس انہیں کم ہنسنا اور زیادہ رونا چاہیے۔
پہلے سلسلے میں الضحك (ہنسنا) اور القلة (کمی) کے معنی ہیں؛ دوسرے میں ان کے مقابل البكاء (رونا) اور الكثرة (زیادتی) آئے۔
تقابلی ترتیب:
ضحك ↔ بكى — ہنسی بمقابلہ گریہ۔
قليلاً ↔ كثيراً — کمی بمقابلہ کثرت۔
اس لیے یہ صرف ایک لفظی طباق نہیں بلکہ دو جوڑوں کا باقاعدہ مقابلہ ہے۔