أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ
وہ کافروں کے مقابل سخت اور آپس میں رحم دل ہیں۔
اس جیسی مثال سے یہ سوال اٹھایا جاتا ہے کہ دو معنی اگر براہِ راست ضد نہ ہوں، مگر ایک دوسرے کے مقابل وصف سے متعلق ہوں، تو کیا انہیں طباق یا مقابلہ سے ملحق کہا جائے گا؟ شدة اور رحمة کا تعلق دوسرے وصف یعنی نرمی کے واسطے سے واضح ہوتا ہے۔
اس بحث کا فائدہ یہ ہے کہ تقابل کا درست سبب بیان کیا جائے۔ صرف دو الفاظ الگ ہونے سے نہ طباق ثابت ہوتا ہے نہ مقابلہ؛ معنوی نسبت ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
علمِ بدیع کا تعارف، طباق اور مقابلہ
أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ
وہ کافروں کے مقابل سخت اور آپس میں رحم دل ہیں۔
اس جیسی مثال سے یہ سوال اٹھایا جاتا ہے کہ دو معنی اگر براہِ راست ضد نہ ہوں، مگر ایک دوسرے کے مقابل وصف سے متعلق ہوں، تو کیا انہیں طباق یا مقابلہ سے ملحق کہا جائے گا؟ شدة اور رحمة کا تعلق دوسرے وصف یعنی نرمی کے واسطے سے واضح ہوتا ہے۔
اس بحث کا فائدہ یہ ہے کہ تقابل کا درست سبب بیان کیا جائے۔ صرف دو الفاظ الگ ہونے سے نہ طباق ثابت ہوتا ہے نہ مقابلہ؛ معنوی نسبت ضروری ہے۔