اگر کوئی شخص کہے: «اللہ تعالیٰ نے فرمایا» اور پھر آیت پڑھے، تو وہ ماخذ کی صریح نسبت سے آیت نقل کر رہا ہے۔ لیکن اگر وہ کسی اپنے جملے یا شعر میں قرآنی ترکیب بطورِ بلاغی جز استعمال کرے تو اس مقام پر اقتباس کی فنی اصطلاح مناسب ہوتی ہے۔
دونوں صورتوں میں اصل کلام کی حرمت اور صحیح مفہوم کا احترام ضروری ہے۔ فنی درجہ بندی کو اس غلط تصور کی بنیاد نہیں بنانا چاہیے کہ قرآنی الفاظ کو سیاق سے کاٹ کر کسی بھی معنی میں استعمال کیا جاسکتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اقتباس، تضمین، عقد، حل، تلمیح اور حسنِ کلام کا اختتام
اگر کوئی شخص کہے: «اللہ تعالیٰ نے فرمایا» اور پھر آیت پڑھے، تو وہ ماخذ کی صریح نسبت سے آیت نقل کر رہا ہے۔ لیکن اگر وہ کسی اپنے جملے یا شعر میں قرآنی ترکیب بطورِ بلاغی جز استعمال کرے تو اس مقام پر اقتباس کی فنی اصطلاح مناسب ہوتی ہے۔
دونوں صورتوں میں اصل کلام کی حرمت اور صحیح مفہوم کا احترام ضروری ہے۔ فنی درجہ بندی کو اس غلط تصور کی بنیاد نہیں بنانا چاہیے کہ قرآنی الفاظ کو سیاق سے کاٹ کر کسی بھی معنی میں استعمال کیا جاسکتا ہے۔