طَلَبُ تَصَوُّرِ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ
مسند الیہ کے تصور کی طلب۔
استفہام کا صحیح مطلب سمجھنے میں سامع اور متکلم کے سابقہ علم کو بڑی اہمیت ہے۔ اگر قیام کا وقوع معلوم ہے تو فاعل کا سوال باقی رہ سکتا ہے؛ اگر فاعل معلوم ہے لیکن قیام ہوا یا نہیں یہ معلوم نہیں، تو تصدیق کا سوال ہوگا۔
«أزيد قام» اور «أقام زيد» کی صورتوں میں اسی پس منظر کو دیکھ کر سوال کی دقیق جہت سمجھی جاتی ہے۔ صرف الفاظ کے لفظی ترجمے سے مطلوبِ اصلی پوری طرح نمایاں نہیں ہوتا۔
سبق کھل رہا ہے...
الاستفهام: تصور و تصدیق اور ہمزۂ استفہام
طَلَبُ تَصَوُّرِ الْمُسْنَدِ إِلَيْهِ
مسند الیہ کے تصور کی طلب۔
استفہام کا صحیح مطلب سمجھنے میں سامع اور متکلم کے سابقہ علم کو بڑی اہمیت ہے۔ اگر قیام کا وقوع معلوم ہے تو فاعل کا سوال باقی رہ سکتا ہے؛ اگر فاعل معلوم ہے لیکن قیام ہوا یا نہیں یہ معلوم نہیں، تو تصدیق کا سوال ہوگا۔
«أزيد قام» اور «أقام زيد» کی صورتوں میں اسی پس منظر کو دیکھ کر سوال کی دقیق جہت سمجھی جاتی ہے۔ صرف الفاظ کے لفظی ترجمے سے مطلوبِ اصلی پوری طرح نمایاں نہیں ہوتا۔