«وَنُنْكِرُ إِنْ شِئْنَا عَلَى النَّاسِ قَوْلَهُمْ، وَلَا يُنْكِرُونَ الْقَوْلَ حِينَ نَقُولُ»
ہم چاہیں تو لوگوں کی بات پر اعتراض کرتے ہیں، لیکن جب ہم بات کہیں تو وہ ہماری بات پر اعتراض نہیں کرتے۔
یہ شعر انسانی غلبے اور قول کے بارے میں ایک مخصوص دعویٰ ہے۔ اسے قرآنی جملے ﴿لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ﴾ کے عین معنوی برابر نہیں سمجھنا چاہیے: آیت میں فعل اور اللہ کی بے مثال حاکمیت زیرِ بحث ہیں، جب کہ شعر میں قول اور انسانی بڑائی کا دعویٰ ہے۔ لہٰذا محض الفاظ کی نسبت سے دونوں کے بلاغی مرتبے کا فیصلہ نہیں ہو سکتا۔