مَهْزُولُ الْفَصِيلِ
جس کی اونٹنی کا بچہ کمزور ہو۔
«فصيل» اونٹ کے بچے کو کہتے ہیں۔ جب صاحبِ خانہ اونٹنی کا دودھ مہمانوں کو زیادہ پیش کرتا ہو تو بچے کے حصے میں دودھ کم آتا ہے؛ اس کے لاغر ہونے کو سخاوت کی علامت سمجھا جاتا ہے۔
یہ مثال «جبان الكلب» کی طرح سخاوت کو براہِ راست کہنے کے بجائے اس کے ایک عرفی اثر کو بیان کرتی ہے۔ دونوں میں ظاهرِ عبارت اور مقصودِ کنایہ الگ ہیں، لیکن سامع ان میں مناسبت سمجھ کر مطلوب معنی تک پہنچتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
کنایہ: تعریف، لازمِ معنی، جوازِ حقیقت اور مجاز سے امتیاز
مَهْزُولُ الْفَصِيلِ
جس کی اونٹنی کا بچہ کمزور ہو۔
«فصيل» اونٹ کے بچے کو کہتے ہیں۔ جب صاحبِ خانہ اونٹنی کا دودھ مہمانوں کو زیادہ پیش کرتا ہو تو بچے کے حصے میں دودھ کم آتا ہے؛ اس کے لاغر ہونے کو سخاوت کی علامت سمجھا جاتا ہے۔
یہ مثال «جبان الكلب» کی طرح سخاوت کو براہِ راست کہنے کے بجائے اس کے ایک عرفی اثر کو بیان کرتی ہے۔ دونوں میں ظاهرِ عبارت اور مقصودِ کنایہ الگ ہیں، لیکن سامع ان میں مناسبت سمجھ کر مطلوب معنی تک پہنچتا ہے۔