عبارتظاہری معنیمرادِ ثانیطریقہ
طويل النجادتسمہ لمباقد لمباکنایہ
جبان الكلبکتا کم بھونکتا ہےسخاوتکنایہ
أسد (بہادر مرد کے لیے)حقیقی شیربہادر شخصاستعارہ، مانع قرینے کے ساتھ
غيث (نبات کے لیے)بارشسبزہمجازِ مرسل، سببی تعلق
کسی مثال کی درجہ بندی میں صرف لفظ یا مطلوب وصف دیکھنا کافی نہیں؛ لفظ کا اصل مدلول، نسبت اور قرینہ بھی طے کرنا ہوگا۔ اس کے بعد ہی یہ واضح ہوتا ہے کہ معنی تک پہنچنے کا طریقہ کنائی ہے یا مجازی۔
سبق کھل رہا ہے...
کنایہ: تعریف، لازمِ معنی، جوازِ حقیقت اور مجاز سے امتیاز
عبارتظاہری معنیمرادِ ثانیطریقہ
طويل النجادتسمہ لمباقد لمباکنایہ
جبان الكلبکتا کم بھونکتا ہےسخاوتکنایہ
أسد (بہادر مرد کے لیے)حقیقی شیربہادر شخصاستعارہ، مانع قرینے کے ساتھ
غيث (نبات کے لیے)بارشسبزہمجازِ مرسل، سببی تعلق
کسی مثال کی درجہ بندی میں صرف لفظ یا مطلوب وصف دیکھنا کافی نہیں؛ لفظ کا اصل مدلول، نسبت اور قرینہ بھی طے کرنا ہوگا۔ اس کے بعد ہی یہ واضح ہوتا ہے کہ معنی تک پہنچنے کا طریقہ کنائی ہے یا مجازی۔