خَيْرُ النَّاسِ مَنْ يَنْفَعُهُمْ
لوگوں میں بہترین وہ ہے جو انہیں فائدہ پہنچائے۔
یہ جملہ اپنی ظاہری صورت میں ایک عمومی اصول ہے۔ لیکن جب اسے ایسے شخص سے کہا جائے جو لوگوں کو نقصان پہنچاتا ہے، تو اس سے تم لوگوں کے لیے نفع بخش نہیں، بلکہ نقصان دہ ہو جیسا ضمنی اعتراض سمجھ میں آتا ہے۔ سننے والا سیاق سے اس تنبیہ تک پہنچتا ہے۔
اسی عمومی جملے کو خیراتی کام کے موقع پر کہا جائے تو وہ محض ترغیب بھی ہو سکتا ہے۔ اس سے واضح ہوا کہ تعریض میں الفاظ کے ساتھ موقع بھی فیصلہ کن ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الکنایہ: تعریف، اقسام اور بلاغی اسالیب
خَيْرُ النَّاسِ مَنْ يَنْفَعُهُمْ
لوگوں میں بہترین وہ ہے جو انہیں فائدہ پہنچائے۔
یہ جملہ اپنی ظاہری صورت میں ایک عمومی اصول ہے۔ لیکن جب اسے ایسے شخص سے کہا جائے جو لوگوں کو نقصان پہنچاتا ہے، تو اس سے تم لوگوں کے لیے نفع بخش نہیں، بلکہ نقصان دہ ہو جیسا ضمنی اعتراض سمجھ میں آتا ہے۔ سننے والا سیاق سے اس تنبیہ تک پہنچتا ہے۔
اسی عمومی جملے کو خیراتی کام کے موقع پر کہا جائے تو وہ محض ترغیب بھی ہو سکتا ہے۔ اس سے واضح ہوا کہ تعریض میں الفاظ کے ساتھ موقع بھی فیصلہ کن ہوتا ہے۔