«هو شمس وأسد وبحر جودا وبهاء وشجاعة»
وہ سخاوت، رونق اور بہادری میں دریا، سورج اور شیر کے مانند ہے۔
ابتدائی مجموعے میں شمس، اسد، بحر ہیں۔ دوسرے حصے میں جود، بہاء، شجاعة ہے۔ ان کی درست نسبتیں یہ ہیں: بحر کے لیے جود، شمس کے لیے بہاء اور اسد کے لیے شجاعة۔
نشر کی ترتیب 3، 1، 2 ہے، یعنی نہ پہلے ذکر کی ترتیب برقرار رہی اور نہ پوری ترتیب الٹ گئی۔ یہ غیر مرتب، مختلط صورت ہے۔ اس میں قاری کا کام لفظ کی جگہ نہیں، صفت کی مناسبت سے اصل متعلق پہچاننا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لف و نشر: مرتب، غیر مرتب، تفصیلی اور اجمالی صورتیں
«هو شمس وأسد وبحر جودا وبهاء وشجاعة»
وہ سخاوت، رونق اور بہادری میں دریا، سورج اور شیر کے مانند ہے۔
ابتدائی مجموعے میں شمس، اسد، بحر ہیں۔ دوسرے حصے میں جود، بہاء، شجاعة ہے۔ ان کی درست نسبتیں یہ ہیں: بحر کے لیے جود، شمس کے لیے بہاء اور اسد کے لیے شجاعة۔
نشر کی ترتیب 3، 1، 2 ہے، یعنی نہ پہلے ذکر کی ترتیب برقرار رہی اور نہ پوری ترتیب الٹ گئی۔ یہ غیر مرتب، مختلط صورت ہے۔ اس میں قاری کا کام لفظ کی جگہ نہیں، صفت کی مناسبت سے اصل متعلق پہچاننا ہے۔