کسی فقرے میں ارصاد کی شناخت کے لیے یہ تین پہلو دیکھے جاتے ہیں:
1. کیا آخری لفظ سے پہلے مضمون میں اس کے لیے کوئی واضح اشارہ پیدا ہوا؟
2. کیا اختتام وہی مضمون پورا کرتا ہے، یا محض صوتی مناسبت رکھتا ہے؟
3. اگر الفاظ سے اختتام ہٹا دیا جائے تو کیا سامع مناسب دائرے میں اسے متوقع سمجھ سکتا ہے؟
«وما كان الله ليظلمهم ... يظلمون» میں پہلے دو معیار واضح ہیں؛ آخر میں لفظ کی توقع بھی مضبوط بنتی ہے۔ اس کے برعکس صرف ہم قافیہ دو الفاظ، اگر پہلے مضمون میں کوئی رہنمائی نہ دیں، کافی نہیں۔
ان سوالات کا مقصد معیار کو عملی بنانا ہے، ہر مثال کے لیے ایک جیسی لفظی ساخت فرض کرنا نہیں۔