«فَحُرُوفُ «فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ» مَعَ التَّنْوِينِ أَحَدَ عَشَرَ»
«فی القصاص حیاة» کے حروف، تنوین سمیت، گیارہ ہیں۔
متن میں مشہور مقولے کے ساتھ حروف کی تعداد اور معنی کی صحت دونوں کا موازنہ ملتا ہے۔ یہ شمار ملفوظ حروف اور بعض شمار میں تنوین کے اعتبار سے کیا جاتا ہے؛ اس لیے جدید رسم الخط یا املا کے غیر متعلق اختلاف کو اس تحقیق پر نافذ نہیں کرنا چاہیے۔
اصل مقصد یہ دکھانا ہے کہ قرآنی تعبیر کم لفظی ساخت میں زیادہ صحیح، واضح اور وسیع مفہوم ادا کرتی ہے۔ اس کا امتیاز محض عددی مقابلے سے ثابت نہیں ہوتا؛ معنی کی قوت اس کے ساتھ ضروری ہے۔